法国文化节简介
法国文化节，由法国食品协会（Sopexa）鼎力呈现，这是北京每年秋季独树一帜的户外文化盛事。历次活动汇聚了法国旅游发展署、法国航空公司的支持，以及众多法国品牌的热情参与。
在这些节日中，美食与美酒是不可或缺的主角。精致的法国料理，从香脆的法式面包到醇厚的奶酪，让你品尝到法国味蕾的精髓。而醇香的葡萄酒，则带你探索法国葡萄园的奥秘，感受法国酿酒业的深厚底蕴。
文化节不仅限于味觉享受，更深入地展示了法国文化的丰富内涵。通过文化展览与介绍，你有机会了解到法国的艺术、时尚、建筑等各个领域，让人大开眼界。在这里，你可以参与各种文化体验活动，如手工艺制作、绘画工作坊，甚至是法语互动，让你在实践中亲近法国文化。
此外，文化节还设有各类游戏和娱乐项目，增添了节日的欢乐气氛。无论是大人还是孩子，都能在轻松愉快的氛围中，深入了解和热爱法国这个国家。
总的来说，法国文化节是一场全方位的法国文化盛宴，它以独特的方式让你在秋意渐浓的北京，尽享法国的魅力与热情。
The Rules for Gift Giving 这篇文章的翻译
原文：You should be careful in the giving of gifts. NEVER give a gift in a job interview or prior to a business meeting. Gifts are usually given during special holidays, or as thank yous for special invitations or events.
At the time of arriving to a special event or social gathering, you may present your gift to the host once the introductions are made. With gift giving, a few rules are in order:
Be modest with your gift; do not buy expensive or extravagant gifts
Perishable gifts (a special food from your country, a bottle of wine, candy, flowers) are best if you do not personally know the host very well, but be certain that your gift will not require immediate attention. Your host will be very busy, and you should avoid adding another task to his or her evening. You can usually say something like, I thought you would like this a little later when you offer your gift.
Be careful of giving alcohol; a bottle of wine is usually all right if you know your host drinks wine, but hard liquor (whisky, sch, etc) should only be given as gifts only when you know the host and are certain that they would welcome such a gift;
Flowers are good, but remember: roses are for personal relationships. Do Not Give roses. Cut flowers are nice if they are in a vase;
A small cultural gift from your country is usually very appropriate
Make certain your gift is packaged nicely, with a nice card attached to it
译文：你应该小心在礼物的赠送。不要给一个礼物在一个工作面试前或一个商业会议。礼物通常是在特别的节日给,或作为感谢你”为特殊的邀请或事件。
在到达一个特殊事件或社交聚会,你可以提出你的礼物到主机一旦介绍制作。与赠送礼物,一些规则是为了:
与你的礼物是适度的;不买昂贵的或奢侈的礼物
易腐的礼物(一个特别的食物从你的国家,一瓶酒、糖果、鲜花)是最好的如果你不亲自知道主人很好,但是要确定你的礼物不需要立即注意。你的主人会很忙,你应该避免添加另一个任务,他或她的晚上。通常你可以这样说,“我以为你会喜欢这一点后来“当你提供你的礼物。
小心给酒精;一瓶葡萄酒通常是好的,如果你知道你的主机饮料酒,但烈性酒(威士忌,苏格兰威士忌等)只能作为礼物只有当你知道主机和确信他们会欢迎这样的礼物;
花是好,但请记住:玫瑰是人际关系。不给玫瑰。鲜切花是不错的,如果他们是在一个花瓶;
一个小的文化礼品,从您的国家通常是非常合适的
确定你的礼物包装好,用一个漂亮的卡片相连”
|
