一、CHATEAU的音标 site:cn.bing.com
法语，城堡.。比较好的法国红酒多是以这个开头
语法标注解释chateau英音：['ʃɑ:təu]美音： [ʃæ'to]
名词n. [C]1.(法国封建时代的)城堡
2.(尤指法国的)别墅,庄园本词在红酒领域使用非常普遍，属酒标常用的词汇，是城堡酒庄的意思。
Chateau：城堡酒庄。
比如：Chateau Margaux 是玛歌酒庄，法国葡萄酒五大名庄之一。
玛歌（Margaux）在法语中有着女性的韵律，而玛歌庄葡萄酒恰以优雅、细腻、温柔著称。
二、葡萄酒产区的读法
法国葡萄酒产区分的很详细的，人家是法律化的产区命名，最著名的五大产区里面又有很多小产区，把我知道的告诉你吧，不怎么全面哦。
勃根地第地区：莎布里(Chablis)、夜坡(Cote de Nuits)、邦内坡(Cote de Beaune)、莎隆内坡(Cote de Chalonnaise)、马孔内(Maconnais)、薄酒莱(Beaujolais)
波尔多地区：梅铎(Medoc)、柏美洛(Pomerol)、圣特美隆(St.Emilion)、格拉芙(Graves)、苏岱(Sauternes)。
还有很多很多呢，小产区里面还分各大酒庄，实在太多了，你不妨把酒瓶上的全文发出来，让大家帮你看看。
三、葡萄酒法语名称翻译为汉语
1.Château Garon la Tuilière 加龙拉图里艾尔城堡
2.Château Naudin 诺丹城堡
3.Château la Carbonnière 卡波尼艾尔城堡
4.Château Haut Brande 高布兰德城堡
5.Château la croix laroque 拉罗克十字城堡
6.Château richotey virecourt 里索德维尔库城堡
7.Château Luana 路阿纳城堡
8.Château picon 皮孔城堡
9.Château Gravières de la Madeleine 格拉维艾尔得拉玛德莱尼城堡
10.Château Tour Balette 巴莱特塔城堡
|
